During our trip to Switzerland, I was amused by the many examples of bad translation that we encountered. I nicknamed it ‘Swinglish’, though N noted that ‘Fringlish’ was probably a better term, as most of the examples were French to English translations. While not quite on the par of Engrish it made me giggle.